Состоялось заседание терминологической секции: Город Нур-Султан, 14 Декабря 2021 года - новости на сайте gurk.kz

Состоялось заседание терминологической секции

Состоялось заседание терминологической секции

          10 декабря 2021 года состоялось очередное заседание терминологической секции Министерства юстиции. На данном заседании, в целях унификации наиболее часто употребляемых слов и словосочетаний, были всесторонне изучены для исключения различного применения в законе 26 терминов, в том числе «Төрелік келісім немесе келісім-шарттағы төрелік ескертпесі - Арбитражное соглашение или арбитражная оговорка в контракте», «Экспроприация - Экспроприация или национализация», «Алаңша, алаңқай/ алаң - площадка», «Кәдеге асыру, кәдеге жарату/ жою - утилизация», «Тіркеу, Ресімдеу - Регистрация», «Уәкілетті адам, Уәкілетті тұлға - Уполномоченным лицом», «Географиялық көрсеткіш, Географиялық сілтемелер / географиялық нұсқаулар - Географическое указание», «Қолдаухат, Өтінішхат - Ходатайство», «Тездетілген сараптама, Жеделдетілген сараптама - Ускоренная экспертиза», «Тауар таңбасы, Тауар белгісі  - Товарный знак», «Алдын ала сараптама, Алдын ала сараптау - Предварительная экспертиза», «Қағидалар, Ережелер – Правила», «Ажыратылатын реңкі, ажыратылатын қабілеттілігі - Различительная способность».

          Члены секции решили представить на рассмотрение Республиканской терминологической комиссии при Правительстве Республики Казахстан устойчивые словосочетания, рассмотреннные на заседании секции и используемые в делопроизводстве.



Источник: Министерство юстиции Республики Казахстан


Подписывайтесь на наш Telegram канал, и будте в курсе всех важных событий, вот ссылка - https://t.me/gurkkz

Комментарии

gurk.kz
<p><strong>Состоялось заседание терминологической секции</strong></p> <p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 10 декабря 2021 года состоялось очередное заседание терминологической секции Министерства юстиции. На данном заседании, в целях унификации наиболее часто употребляемых слов и словосочетаний, были всесторонне изучены для исключения различного применения в законе 26 терминов, в том числе &laquo;<strong>Төрелік келісім немесе келісім-шарттағы төрелік ескертпесі</strong> - Арбитражное соглашение или арбитражная оговорка в контракте&raquo;, &laquo;<strong>Экспроприация</strong> - Экспроприация или национализация&raquo;, &laquo;<strong>Алаңша, алаңқай/ алаң</strong> - площадка&raquo;, &laquo;<strong>Кәдеге асыру, кәдеге жарату/ жою</strong> - утилизация&raquo;, &laquo;<strong>Тіркеу, Ресімдеу</strong> - Регистрация&raquo;, &laquo;<strong>Уәкілетті адам, Уәкілетті тұлға -</strong> Уполномоченным лицом&raquo;, &laquo;<strong>Географиялық көрсеткіш, Географиялық сілтемелер / географиялық нұсқаулар</strong> - Географическое указание&raquo;, &laquo;<strong>Қолдаухат, Өтінішхат</strong> - Ходатайство&raquo;, &laquo;<strong>Тездетілген сараптама, Жеделдетілген сараптама</strong> - Ускоренная экспертиза&raquo;, &laquo;<strong>Тауар таңбасы, Тауар белгісі</strong> &nbsp;- Товарный знак&raquo;, &laquo;<strong>Алдын ала сараптама, Алдын ала сараптау</strong> - Предварительная экспертиза&raquo;, &laquo;<strong>Қағидалар, Ережелер</strong> &ndash; Правила&raquo;, &laquo;<strong>Ажыратылатын реңкі, ажыратылатын қабілеттілігі </strong>- Различительная способность&raquo;.</p> <p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Члены секции решили представить на рассмотрение Республиканской терминологической комиссии при Правительстве Республики Казахстан устойчивые словосочетания, рассмотреннные на заседании секции и используемые в делопроизводстве.</p>

Еще новости региона