В городе Шымкент состоялся семинар на тему «Статус государственного языка и обязательность в общественных местах». Мероприятие было организовано городским управлением культуры, развития языков и архивов в рамках плана мероприятий по реализации Концепции языковой политики Республики Казахстан на 2023–2029 годы.

Основная цель семинара — разъяснение представителям бизнеса и предпринимателям требований Закона «О языках в Республике Казахстан», обеспечение вывода фискальных чеков на государственном языке, а также обучение правильному оформлению визуальной информации, рекламы, вывесок и ценников в соответствии с законодательством.

Семинар прошёл в Городской универсальной библиотеке имени А.С. Пушкина и собрал специалистов в области языковой политики, представителей местных исполнительных органов, предпринимателей, рекламных агентств и представителей СМИ.

В ходе встречи были обсуждены проблемы, возникающие в связи с несоблюдением требований законодательства, а также вопросы установления сотрудничества между предпринимателями и рекламными агентствами. Было также отмечено, что в соответствии с новыми изменениями, в городах республиканского значения вводится процедура регистрации и согласования текстов вывесок.

Преподаватель казахского языка Городского методического центра обучения языкам Айткуль Жумабаева акцентировала внимание на культуре двуязычия, правильности перевода и соответствия содержания, подчеркнув, что калькированные переводы искажают природную структуру языка. По её мнению, повышение статуса государственного языка следует начинать именно с рекламы и вывесок.

В завершение семинара участникам в электронном формате был предоставлен методический материал — «Словарь наименований блюд». По итогам мероприятия были усилены разъяснительные работы по соблюдению требований закона и укреплено сотрудничество между предпринимателями и рекламными агентствами.

Источник: ​ГУ "Аппарат акима города Шымкент"